Penyanyi solo pria Indonesia, Afgan resmi merilis lagu baru berjudul “Shallow Water” pada 2 Februari 2024.
Shallow Water ini lagu pertama dari single baru Afgan bertajuk Sonder. Menggunakan lirik full bahasa inggris, “Shallow Water” ditulis Afgan bersama James Essien dan Adam Knight.
Lagu yang baru dirilis ini, tak hanya dipasarkan di dalam negeri saja tetapi akan dipasarkan di pasar musik internasional.
Ia akan berkeliling dunia untuk mempromosikan lagunya dengan menggelar konser di negara-negara Eropa maupun Asia.
Berikut lirik serta terjemahan lagu baru Afgan yang mungkin bisa relate sama perasaanmu sekarang.
Lirik lagu Shallow Water Afgan
You got your flaws and I got mine
You’re insecure and so am I
You take me just as I am
I might just love you for that
Part of the problem is that
Whenever it’s good, it always turns into bad
But we’re here right now
Let’s stay here
One foot in the ocean
One foot on the sand
Let’s keep it like that
‘Cause this don’t feel like shallow water
Shallow water, shallow water
Maybe we should take a sec before we
Slip up and we let each other falling
‘Cause this don’t feel like shallow water, baby
Shallow water, shallow water
Maybe we should take a sec before we
End up in the bottom and we’re too deep
I’ll carry yours and you can carry mine
All the baggage we can’t leave behind
What if we’re just too hopeless
And we don’t even know?
What if we say we do and we don’t
Whenever it’s good, it always turns into bad
But we’re here right now
Let’s stay here
One foot in the ocean
One foot on the sand
Let’s keep it like that
‘Cause this don’t feel like shallow water
Shallow water, shallow water
Maybe we should take a sec before we
Slip up and we let each other falling
‘Cause this don’t feel like shallow water, baby
Shallow water, shallow water
Maybe we should take a sec before we
End up in the bottom and we’re too deep
Shallow water, shallow water
Shallow water, shallow water
Shallow water, shallow water
Shallow water, shallow water
Whenever it’s good, it always turns into bad
But we’re here right now
Let’s stay here
One foot in the ocean
One foot on the sand
Let’s keep it like that
Terjemahan Lirik Lagu Shallow Water dari Afgan
Kamu punya kekuranganmu dan aku punya kekuranganmu
Kamu merasa tidak aman dan aku juga
Kamu menganggapku apa adanya
Aku mungkin mencintaimu karena itu
Bagian dari masalahnya adalah
Kapan pun itu baik, selalu berubah menjadi buruk
Tapi kita di sini saat ini
Mari kita diam di sini
Satu kaki di lautan
Satu kaki di atas pasir
Mari kita tetap seperti itu
Karena ini tidak terasa seperti air dangkal
Air dangkal, air dangkal
Mungkin kita harus mengambil waktu sebentar sebelum kita
Terpeleset dan kita membiarkan satu sama lain jatuh
Karena ini tidak terasa seperti air dangkal, sayang
Air dangkal, air dangkal
Mungkin kita harus mengambil waktu sebentar sebelum kita
berakhir di dasar dan kita terlalu dalam
Aku akan membawa milikmu dan kamu dapat membawa milikku
Semua barang bawaan kita tidak bisa meninggalkannya
Bagaimana jika kita terlalu putus asa
Dan kita bahkan tidak mengetahuinya?
Bagaimana jika kita mengatakan kita melakukannya dan kita tidak melakukannya
Kapanpun itu baik, selalu berubah menjadi buruk
Tapi kita di sini sekarang
Mari kita tetap di sini
Satu kaki di lautan
Satu kaki di atas pasir
Mari kita tetap seperti itu
Karena ini jangan’ tak terasa seperti air dangkal
Air dangkal, air dangkal
Mungkin kita harus mengambil waktu sebentar sebelum kita
Terpeleset dan kita membiarkan satu sama lain terjatuh
Karena ini tidak terasa seperti air dangkal, sayang
Air dangkal, air dangkal
Mungkin kita harus mengambil waktu sebentar sebelumnya kita
berakhir di dasar dan kita terlalu dalam
Air dangkal, air dangkal Air dangkal
, air dangkal Air dangkal
, air dangkal Air dangkal
, air dangkal
Kapanpun baik, selalu berubah menjadi buruk
Tapi kita di sini sekarang
Mari kita tinggal di sini
Satu kaki di lautan
Satu kaki di atas pasir
Mari kita tetap seperti itu
Makna lagu baru Afgan ini cukup dalam, liriknya menggambarkan seseorang yang berhati-hati sebelum menjalani hubungan dengan orang lain karena trauma di masa lalu.
“Shallow Water” bukan hanya lagu cinta biasa. Lagu ini mengajak pendengar untuk merenungkan makna cinta yang sesungguhnya.
Cinta yang ideal bukanlah hubungan yang dangkal dan penuh keraguan, melainkan hubungan yang didasari oleh rasa saling percaya, kasih sayang, dan penghargaan.
Melalui lagu ini, Afgan ingin menyampaikan pesan kepada para pendengarnya untuk tidak terjebak dalam hubungan yang tidak sehat.
Jika suatu hubungan tidak membawa kebahagiaan dan hanya menimbulkan rasa sakit, maka lebih baik untuk melepaskan diri dan mencari kebahagiaan yang lain. (erina/red).